欢迎访问杭州2号站新闻官方网站, 咨询热线:0755-99998888

新闻

今日新闻

联系我们

电话:0755-99998888

手机:1596666666

邮箱:60000006666@qq.com

地址:杭州市钱江路88号赞成大厦


新闻

纽约客:诺奖得主阿列克谢耶维奇坚守在白俄罗斯-CRY资讯

  • 作者:
  • 发布时间: 2020-09-28 13:36:11
  • 点击: 943

原文:Svetlana Alexievich Is Not Going Anywhere 刊载于New Yorker

作者: Masha Gessen

图:阿列克谢耶维奇,曾获得2015年诺贝尔文学奖 (图源:纽约客相关文章截图)

周三下午2点左右,我在明斯克与白俄罗斯诺贝尔文学奖获得者斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇(Svetlana Alexievich)取得了联系。

她的公寓里很吵。“这里大约有15个人,”她说。他们聚集在一起,见证阿列克谢耶维奇可能会面临的一切。

阿列克谢耶维奇是白俄罗斯反对派协调委员会(Coordinating Council)的最后一名成员,该委员会是在白俄罗斯大规模抗议活动开始后成立的。

阿列克谢耶维奇既没有被监禁,也没有被流放。前一天晚上,陌生男子响了她家的门铃。她怀疑他们为总统亚历山大·卢卡申科(Alexander Lukashenka)的安全部门工作。

阿列克谢耶维奇说:“人们从早上9点就开始聚在这里。大使们也在。这是一种抵抗。”

https://twitter.com/AnnLinde/status/1303643890185121794

瑞典外交部长安·林德(Ann Linde)在推特上发布了一张照片,阿列克谢耶维奇在家中被欧洲外交官围绕

到周三(9月9日)为止,距白俄罗斯人抗议选举遭到操纵已经一个月了。自1994年以来一直独掌大权的卢卡申科在选举中宣布获胜。许多白俄罗斯民众认为真正的赢家是Sviatlana Tsikhanouskaya——一位37岁的家庭主妇,在她的丈夫和另一位潜在的候选人一起被逮捕后,她成为了反对党的候选人。

Tsikhanouskaya在抗议爆发后的第二天被迫流亡,但随着数十万人走上街头,她成立了无党派协调委员会,成员包括白俄罗斯的杰出人士——活动家、专业人士、作家和艺术家,他们希望代表抗议者的意愿。阿列克谢耶维奇对我说:“我认为政府将不得不与我们谈一谈。”

面对大规模的抗议和产业工人的大规模罢工,卢卡申科拒绝谈判。相反,他开始穿着战斗装备,在镜头前挥舞着半自动机枪。在街道上,特种部队包围了抗议者和平民。大多数人被关押了几天,然后被释放;一些人失踪了,至少有两名反对派活动人士被发现死亡。

阿列克谢耶维奇告诉我,根据反对派收集的信息,有一万人被拷打折磨。看来,由于缺乏直接镇压大规模抗议的人力,卢卡申科决心恐吓和折磨人民,直到每个人都放弃、回家。

8月26日,阿列克谢耶维奇被传唤到调查委员会,这是白俄罗斯的中央检察机关。阿列克谢耶维奇告诉我她考虑拒绝去。但“后来我猜想他们会来我家搜查,我就去了”。她说,“我身边有一位律师,他建议我不必出庭指证自己。因此,我以宪法为由拒绝作证。警员说:‘真遗憾,我希望我们能谈谈。’”

阿列克谢耶维奇说,她感觉到这位警员对自己接到的任务感到不自在:质询这个国家最杰出的公民。

图:阿列克谢耶维奇是一位口述历史学家,所著《切尔诺贝利的声音》、《二手时间》等,分别描述了切尔诺贝利事故和苏联解体时期,普通人的亲身体验与感受

在去了调查委员会之后,阿列克谢耶维奇离开了首都明斯克,回到她在乡下的小房子里。阿列克谢耶维奇患有三叉神经痛,这是一种影响面部神经的慢性疼痛症状。

她一直有这些痛症,从她对记者讲话的视频中可以看出,她说话有些困难。她希望宁静的乡村能有所帮助。但是,在过去的几天里,对街头抗议者的镇压变得更加残酷,协调委员会的成员一个接一个地被逮捕或被迫流亡。

阿列克谢耶维奇不得不意识到,她是最后一个仍在白俄罗斯的协调委员会的成员。“我意识到再也不可能呆在乡下了,”她告诉我,“在那儿很容易就能在没有人注意的情况下逮捕我。”

最初,协调委员会的成员是Tsikhanouskaya从志愿者中挑选出来的,现在委员会仍开放申请。阿列克谢耶维奇告诉我,现在已经有超过6500人登记了名字,在过去的几天里,现有的成员已经选出了120人,现在他们将分享决策权。

与协调委员会最初成员不同,扩大后的委员会的成员名字将会保密,以保护他们不被逮捕。“每天都有人注册,”阿列克谢耶维奇说。

我和阿列克谢耶维奇在电话里交谈时,不断有声音打断我们。一位女士用结结巴巴的俄语向阿列克谢耶维奇道别,然后转成带有口音的英语说:“见到你是我的荣幸。”(阿列克谢耶维奇只会说俄语。)

阿列克谢耶维奇告诉我,几个欧洲国家的大使都在她的公寓里,但她还没有收到美国大使馆的消息,尽管她和前驻明斯克的美国大使关系很好。

美国目前没有驻白俄罗斯大使,大使馆由7月份任命的临时代办管理。美国大使馆的网站上刊登了一个月前白宫女发言人麦肯尼(Kayleigh McEnany)对白俄罗斯选举表示“关切”的一段话,以及一个已经失效的国务卿蓬佩奥关于白俄罗斯的声明链接。

接着,一个男人的声音引起了阿列克谢耶维奇的注意。他引用了卢卡申科的话,卢卡申科曾声称,明斯克一个在拘留所受到虐待的囚犯在毒品的影响下袭击了狱警。

阿列克谢耶维奇说,卢卡申科正在准备9月14日对莫斯科的访问。俄罗斯和白俄罗斯有一个联盟条约。俄罗斯可以用该条约为对白俄罗斯的军事干预辩护。

阿列克谢耶维奇说:“卢卡申科去那里是为了用主权换取个人安全。”然而,在白俄罗斯人抗议之际,莫斯科似乎不愿干预。弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)的新闻秘书告诉记者,谈论卢卡申科的访问为时过早。对白俄罗斯人来说,俄罗斯的干预将预示着进一步的镇压。阿列克谢耶维奇说:“我真不敢想象他被激怒后,下一步还会做什么。”

我认识阿列克谢耶维奇25年了。我们是在卢卡申科执政一年后见面的。不久之后,她离开了白俄罗斯,在不同的欧洲国家生活了10年,写作、做研究。2005年,她告诉我,认为自己“可以不理会他”是错误的。第二年,她回到了明斯克。

“我不想被他说我逃走了,”她说。她指的是卢卡申科。“我不想让人们失去最后的希望。所以我会一直在这里,直到最后。”

(编译 shelley)

独家编译稿件,转载请注明来源“”,切勿侵权。 亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育官网YBF9.COM
亚博【网址YBF9.COM】
亚搏官网【F1YB.CN】
亚搏官网【F1YB.CN】
亚博体育【网址YBF9.COM】
亚博体育【官网YBF9.COM】
亚博体育网址F1YB.CN
亚博官网YBF9.COM
6号彩票网址F1YB.CN
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
幸运飞艇平台F1YB.CN
6号彩票网址F1YB.CN
亚博官网YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
幸运飞艇开奖直播网址F1YB.CN
亚博体育网址YBF9.COM
亚搏体育【F1YB.CN】
亚搏体育【F1YB.CN】
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博体育网址YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
亚博官网YBF9.COM
欧宝娱乐网址F1YB.CN
欧宝娱乐网址F1YB.CN
欧宝娱乐网址F1YB.CN
欧宝娱乐网址F1YB.CN
欧宝娱乐网址F1YB.CN
欧宝娱乐网址F1YB.CN
欧宝娱乐网址F1YB.CN
欧宝娱乐网址F1YB.CN
北京赛车pk10网址F1YB.CN
六合彩开奖【YBF9.COM】
香港六合彩公司【YBF9.COM】
六合彩开奖网址YBF9.COM
AG真人娱乐网址YBF9.COM
香港六合彩YBF9.COM
香港六合彩YBF9.COM
香港六合彩YBF9.COM
香港六合彩网址YBF9.COM
幸运28【网址YBF9.COM】
幸运28网址YBF9.COM
幸运28平台网址YBF9.COM
幸运28网址YBF9.COM
幸运28网址YBF9.COM
幸运28平台网址YBF9.COM
幸运28平台网址YBF9.COM
幸运28网址YBF9.COM
万博体育网址YBF9.COM
98彩票网址YBF9.COM
六合彩开奖结果网址YBF9.COM
北京赛车pk10网址YBF9.COM
亚博网址YB2F.CN
YB网址YB2F.CN
YB网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址F1YB.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址【YB2F.CN】
亚博网址【YB2F.CN】
亚博网址【YB2F.CN】
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网址YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站【YB2F.CN】
亚博网站【YB2F.CN】
亚博网站【YB2F.CN】
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博网站YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址【YB2F.CN】
亚博APP网址【YB2F.CN】
亚博APP网址【YB2F.CN】
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博APP网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址【YB2F.CN】
亚博官方网址【YB2F.CN】
亚博官方网址【YB2F.CN】
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博官方网址YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐【YB2F.CN】
亚博娱乐【YB2F.CN】
亚博娱乐【YB2F.CN】
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚博娱乐YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏【YB2F.CN】
亚搏【YB2F.CN】
亚搏【YB2F.CN】
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
亚搏YB2F.CN
友情链接: